সংস্কৃত শব্দ জ্যোত্স্না অর্থ চন্দ্রালোক, চাঁদের আলো, কৌমুদী, জোছনা। জ্যোত্স্না শব্দের ব্যুৎপত্তি জ্যোতিস্ + ন + আ। জ্যোত্স্না শব্দটি কিঞ্চিৎ পরিবর্তিত হয়ে অর্ধ-তৎসম - জোছনা (উচ্চারণ জোছোনা)। অনুরূপ ভাবে
শ্রাদ্ধ> ছেরাদ্দ, গৃহিণী> গিন্নী