আধুনিক কবিতার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর প্রথম টি এস ইলিয়টের কবিতার বাংলা অনুবাদ করেন। বুদ্ধদেব বসু ও বিষ্ণুদে ও তাঁর কবিতার অনুবাদ করেন। কবি গুরুর গীতাঞ্জলি কাব্যের অনুবাদের মুখবন্ধ লিখে দেন উইলিয়াম বাটলার ইয়েটস বা WB Yeats.