বিদেশি উপসর্গ

বিভিন্ন বিদেশি ভাষার সঙ্গে সঙ্গে সে সব ভাষার কিছু কিছু উপসর্গও বাংলা ভাষায় গৃহীত হয়েছে। এই সব বিদেশি ভাষার উপসর্গগুলোই বিদেশি উপসর্গ। তবে এই উপসর্গগুলো বাংলা বা সংস্কৃত উপসর্গের মতো নিয়ম মানে না। এগুলো যে কোন শব্দের সঙ্গেই যুক্ত হতে পারে। বিদেশি উপসর্গের কোন নির্দিষ্ট সংখ্যা নেই। কারণ সময়ের সঙ্গে সঙ্গে বিদেশি শব্দের মতোই নতুন নতুন বিদেশি উপসর্গও বাংলায় গৃহীত হচ্ছে। আরবি, ফারসি, ইংরেজি, হিন্দি – এসব ভাষার বহু শব্দ দীর্ঘকাল ধরে বাংলা ভাষায় প্রচলিত রয়েছে। এর কতগুলাে খাঁটি উচ্চারণে আবার কতগুলাে বিকৃত উচ্চারণে বাংলা ভাষায় বেমালুম মিশে গিয়েছে। বেমালুম শব্দটিতে ‘মালুম’ আরবি শব্দ আর ‘বে’ ফারসি উপসর্গ। এরূপ- বেহায়া, বেনজির, বেশরম, বেকার ইত্যাদি। কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিদেশি উপসর্গ নিচে দেয়া হলো-

ফারসি উপসর্গ

ফরাসি দেশের বদ মেজাজী বর বলেছে ফি বছরও নিমের দরকার কমবে না।
১ . কার
কাজ অর্থেঃ- কারখানা, কারসাজি, কারচুপি, কারবার, কারদানি
২ . দর
মধ্যস্থ, অধীন অর্থেঃ- দরপত্তনী, দরপাট্টা, দরদালান
৩ . না
না অর্থেঃ- নাচার, নারাজ, নামঞ্জুর, নাখোশ, নালায়েক
৪ . নিম
আধা অর্থেঃ- নিমরাজি, নিমখুন (১২, ১০তম বিসিএস প্রিলিমিনারি)
৫ . ফি
প্রতি অর্থেঃ- ফি-রোজ, ফি-হপ্তা, ফি-বছর, ফি-সন, ফি-মাস
৬ . বদ
মন্দ অর্থেঃ- বদমেজাজ, বদরাগী, বদমাশ, বদহজম, বদনাম
৭ . বে
না অর্থেঃ- বেআদব, বেআক্কেল, বেকসুর, বেকায়দা, বেগতিক, বেতার, বেকার, বেটাইম (২৪তম বিসিএস প্রিলিমিনারি)
৮ . বর
বাইরে, মধ্যে অর্থেঃ- বরখাস্ত, বরদাস্ত, বরখেলাপ, বরবাদ
৯ . ব
সহিত অর্থেঃ- বমাল, বনাম, বকলম
১০ . কম
স্বল্প অর্থেঃ- কমজোর, কমবখত

আরবি উপসর্গ

১ . আম
সাধারণ অর্থেঃ- আমদরবার, আমমোক্তার
২. খাস
বিশেষ অর্থেঃ-খাসমহল, খাসখবর, খাসকামরা, খাসদরবার
৩ . লা
না অর্থেঃ- লাজওয়াব, লাখেরাজ, লাওয়ারিশ, লাপাত্তা (১৭তম বিসিএস প্রিলিমিনারি)
৪ . গর
অভাব অর্থেঃ- গরমিল, গরহাজির, গররাজি
৫. বাজে
মন্দ অর্থেঃ- বাজে মার্কা (খেলো, কাজের নয় এমন, আজেবাজে।)
৬. খয়ের
তোষামদ অর্থেঃ- খয়ের-খাঁ

ইংরেজি উপসর্গ

১. ফুল
পূর্ণ অর্থেঃ- ফুলহাতা, ফুলশার্ট, ফুলবাবু, ফুলপ্যান্ট
২ . হাফ
আধা অর্থেঃ- হাফহাতা, হাফটিকেট, হাফস্কুল, হাফপ্যান্ট
৩ . হেড
প্রধান অর্থেঃ- হেডমাস্টার, হেডঅফিস, হেডপন্ডিত, হেডমৌলভী
৪ . সাব
অধীন অর্থেঃ- সাব-অফিস, সাব-জজ, সাব-ইন্সপেক্টর।

উর্দু- হিন্দি উপসর্গ

১. হর
প্রত্যেক অর্থেঃ- হররোজ, হরমাহিনা, হরকিসিম, হরহামেশা।

একাধিক উপসর্গযোগে গঠিত শব্দ

অত্যাচার = অতি+আ+চার
ব্যবহার= বি+অব+হার
অনতিবৃহৎ= অন+অতি+বৃহৎ
অনুসন্ধান = অনু+সম+ধান
সমভিব্যাহার = সম+অভি+বি+আ+হার
নিরপাধ = নি+অপ+রাধ
সাতিশয় = স+অতি+শয়
প্রতিসংহার = প্রতি+সম+হার